La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Apocalisse 7:14

Io gli risposi: «Signor mio, tu lo sai». Ed egli mi disse: «Sono quelli che vengono dalla grande tribolazione. Essi hanno lavato le loro vesti, e le hanno imbiancate nel sangue dell'Agnello.

C.E.I.:

Apocalisse 7:14

Gli risposi: «Signore mio, tu lo sai». E lui: «Essi sono coloro che sono passati attraverso la grande tribolazione e hanno lavato le loro vesti rendendole candide col sangue dell'Agnello.

Ed io gli dissi: «Signore mio, tu lo sai». Egli allora mi disse: «Costoro sono quelli che sono venuti dalla grande tribolazione, e hanno lavato le loro vesti e le hanno imbiancate nel sangue dell'Agnello.

Riveduta 2020:

Apocalisse 7:14

Io gli risposi: “Signore mio, tu lo sai”. Ed egli mi disse: “Sono quelli che vengono dalla grande tribolazione; essi hanno lavato le loro vesti e le hanno imbiancate nel sangue dell'Agnello.

La Parola è Vita:

Apocalisse 7:14

«No, Signore», risposi, «tu lo sai meglio di me!» Allora egli mi spiegò:
«Sono quelli che vengono dalla grande tribolazione. Portano vesti candide, perché le hanno lavate nel sangue dell'Agnello.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Apocalisse 7:14

Io gli risposi: Signor mio, tu lo sai. Ed egli mi disse: Essi son quelli che vengono dalla gran tribolazione, e hanno lavato le loro vesti, e le hanno imbiancate nel sangue dell'Agnello.

Ricciotti:

Apocalisse 7:14

E io gli dissi: «Tu, signor mio, lo sai». E lui mi disse: «Questi son quelli che vengono dalla gran tribolazione, e han lavato le loro vesti e le hanno imbiancate nel sangue dell'agnello.

Tintori:

Apocalisse 7:14

Ed io gli risposi: Signor mio, tu lo sai. Ed egli mi disse: Questi sono quelli che vengono dalla gran tribolazione, e han lavate le loro vesti e le han fatte bianche nel sangue dell'Agnello.

Martini:

Apocalisse 7:14

E io gli risposi: signor mio, tu lo sai. Ed ei mi disse: questi son quelli, che sono venuti da una tribolazione grande, e hanno lavato le loro stole, ed imbiancatele nel sangue dell'Agnello:

Diodati:

Apocalisse 7:14

Ed io gli dissi: Signor mio, tu il sai. Ed egli mi disse: Costoro son quelli che son venuti dalla gran tribolazione, ed hanno lavate le loro stole, e le hanno imbiancate nel sangue dell'Agnello.

Commentario abbreviato:

Apocalisse 7:14

13 Versetti 13-17

I cristiani fedeli meritano la nostra attenzione e il nostro rispetto; dobbiamo riconoscere i retti. Coloro che vogliono acquisire conoscenza non devono vergognarsi di chiedere istruzioni a chiunque sia in grado di darle. La via del cielo passa attraverso molte tribolazioni; ma la tribolazione, per quanto grande, non ci separerà dall'amore di Dio. La tribolazione rende il paradiso più gradito e più glorioso. Non è il sangue dei martiri, ma il sangue dell'Agnello che può lavare il peccato e rendere l'anima pura e pulita agli occhi di Dio; altre macchie di sangue, questo è l'unico sangue che rende le vesti dei santi bianche e pulite. Sono felici nel loro lavoro; il paradiso è uno stato di servizio, ma non di sofferenza; è uno stato di riposo, ma non di pigrizia; è un riposo di lode, delizioso. Hanno avuto dolori e versato molte lacrime a causa del peccato e dell'afflizione; ma Dio stesso, con la sua mano benevola, asciugherà quelle lacrime. Li tratta come un padre tenero. Questo dovrebbe sostenere il cristiano in tutte le sue difficoltà. Come tutti i redenti devono la loro felicità interamente alla misericordia sovrana, così l'opera e l'adorazione di Dio, il loro Salvatore, è il loro elemento; la sua presenza e il suo favore completano la loro felicità, né possono concepire altra gioia. A Lui si rivolge tutto il suo popolo, da Lui riceve ogni grazia necessaria e a Lui offre ogni lode e gloria.